The Plant Society Journal 06 Part II

A life with plants: Claire Takacs

Read part I

Australian photographer Claire Takacs has a flair for capturing magical moments in garden spaces. She took some time out on her recent trip back home to talk to us about her new book ‘Wild’.

最新刊「Wild」を読み進める前に、彼女が歩んできた歩みを振り返ってみましょう

Photography: Claire Takacs @clairetakacs
Words: Claire Takacs with Priscilla Moscatt / Translation Words: Rei Yamakura @idreit_com

Fort William Park, Cape Elizabeth, Maine, USA. Designer: James McCain. Photography by Claire Takacs

Our conversation with Claire began in our last entry Journal 06. Before delving into her book we wanted to know a little about her journey; the road that led her to where she is now.

You capture such magical moments in the gardens you’ve photographed. Do you go into a garden knowing what you’re looking for or does the narrative unfold in the moment?

I would say it’s a mixture of both, but mostly that it unfolds. I always pre-visit a garden when possible, and walk around first, without my camera, both alone and with the garden designer or owner. Then I like to go away and come back with a different mindset, changed clothes, ready for the light to begin photographing.

So, I do have a visual idea of some key views and the overall space, but I would say a large part of the narrative unfolds when I am in a garden alone, photographing and then it becomes quite intuitive, as I get to know the garden more. I need this solitude and quality of light to properly see and feel it’s beauty.

あなたが撮影した庭の写真には、とても幻想的な瞬間が捉えられています。何か撮りたいイメージを持って庭園に行くのですか。それとも、その場で物語が展開されるのでしょうか。

どちらの場合もありますが、たいていは、撮影中にいろいろなことが繰り広げられるんです。私は、できるだけ、撮影より前に庭園を訪れるようにしていて、まずはカメラを持たずに歩き回ります。1人の時もあれば、設計者やオーナーに案内してもらうこともあります。いったんその場を離れ、着替えたりして撮影のために気持ちを切り替えてから現場に戻り、最高の光が現れる時を待つのが好きなんです。

もちろん撮影前に、ポイントとなる場所や全体のアイデアを想定していますが、大半の現象は、私が一人で庭に入り、撮影している時に起こるんです。その庭のことを理解するほどに、そうした現象が直感に訴えてかけてくる。ですから、庭の美しさをきちんと見て、心で感じるには、一人だけでその場にいることと、適切な光があることが大切なのです

Les Cyprès, Villefranche-Sur-Mer, Provence, France. Designer: James and Helen Basson. Photography by Claire Takacs

Take us through your creative journey. What is it that you look for in an image?

なるほど。さらに、あたなのクリエイティブな日々について教えてください。写真には、どんなことを求めているんですか。

I aim to be completely present when I photograph. I give the garden and that moment, my full attention. This is probably the most important part of the creative journey and why I prefer to photograph alone, with no distractions.

In an image – it becomes intuitive when I photograph, but when I’m editing later, I look for images which capture the most beautiful and true compositions I can of certain scenes. I aim for depth, with detail right from the foreground, to midground and background. I also look for a special quality of light, whether that be back-lighting, mist, or that very first or last soft, warm light falling on a subject.

まず、写真を撮る時には、とにかく集中します。庭とその瞬間に、全神経を集中させる必要があります。これは、私にとって最も重要なことであり、気が散らないように一人で撮影をする理由でもあります。

撮影中は直感を信じるのですが、後で写真の編集作業をする時には、もっとも美しく、そして、それぞれのシーンを、真にとらえた写真を探します。手前の景色、中間、後ろに見える景色にまでディテールが描写されていて、奥行きのある写真を撮りたいのです。また、逆光や霧の中だったとしても、そこに降り注ぐ柔らかく温かい光など、スペシャルな瞬間を常に求めています。

Barbican Estate, London, England. Designer: Nigel Dunnett. Photography by Claire Takacs

Who and what inspires you to keep creating and exploring?

A constant seeking of beauty inspires me to keep creating and exploring. Also, connection – connecting with places and people in many different locations around the world inspires me. I particularly love meeting people who are very passionate, dedicated, knowledgeable and talented with what they do. They have a certain quality of work or a special touch. It’s such a privilege to meet them and help document and share their work, in the most beautiful way I can. These are people who care deeply about what they do and are trying to make the world a better place.

写真家として活動する上で、インスピレーション源となっている人やモノがあれば教えてください。

美を求め続けることは、創造と探求のよい刺激になります。また、つながり、世界中のさまざまな場所で場所や人々との縁が、私を奮い立たせてくれます。特に、情熱があり、献身的で、知識や才能にあふれた人たちと出会いがインスピレーションとなっています。彼らは素晴らしい仕事をしているだけでなく、素敵な感性を持っていますから。

そのような人たちと出会い、私ができるベストの方法で、彼らが手がけた庭などの作品を記録し、共有するお手伝いができるというのは、とても光栄なことです。彼らは、自分たちの仕事に真摯に取り組み、この世界をより良い場所にしようと努力している人たちなのです。